Leyenda: Pele

Inauguramos sección en «Aprende Hawaiano» gracias a la idea de Kalaukia, que nos pidió el tema. La sección va a tratar sobre leyendas y mitos de Hawai, una de esas partes de las culturas que más nos asombran y deleitan, por su literariedad y fantasía, y porque nos muestran la forma de pensar y las creencias de culturas lejanas a las nuestras.

Hay que entender que este tipo de mitos no tienen base histórica, y que se fueron transmitiendo de generación en generación de forma oral. Y aunque su riqueza cultural es inmensa, nunca se debe tomar en serio pues aunque hubiera algo de cierto en ellos el paso del tiempo hace que las historias inevitablemente se trasgiversen, modifiquen e incluso que cambien radicalmente.

Sin más dilación, pasamos a contar la historia de Pele, la diosa del fuego:

Cuenta la leyenda que Pele nació de Kāne y de Haumea. Esta diosa, descrita como «Aquella que da forma a las tierras sagradas» es la señora de los volcanes, la maestra del fuego.

La gran diosa de los volcanes, Pele

Así pues la diosa fue de las primeras en visitar Hawai, perseguida por su hermana mayor Na-maka-o-kana’i, quien estaba muy enfadada con ella porque había seducido a su marido. En primer lugar, Pele llego a Kaua’i. Pero cada vez que intentaba cavar un foso para construirse un hogar, llegaba su hermana, la diosa del agua y de los mares y se los inundaba. Así que Pele fue viajando por las diversas islas hasta que llegó a Mauna Loa, que está considerada la montalla más alta de la tierra si la mides desde su base en fondo del océano. Ni siquiera su hermana, la impacable diosa de los mares, pudo llegar hasta allí así que decidió instalarse.

Entonces invitó a sus hermanos y consagró colinas a su nombre. Destaca la montaña de Kilauea, que fue consagrada a su hermanito Ka-moho-ali’i, el rey de los tiburones y el guardían de la calabaza que contenía el agua de la vida, que le daba el poder de revivir a los muertos. De entre todas las hermanas, Pele favoreció a su hermana pequeña Hi’iaka, que era su favorita. Se dice que Hi’iaka nació de un huevo que Pele incubó manteniéndolo debajo de su axila mientras viajaba en canoa hacia Hawai.

Mientras vagaba por la isla en forma de espíritu, Pele se manifestó con la forma de una actractiva y joven mujer y rápidamente se enamoró de un apuesto joven llamado Lohi’au. Permanecieron juntos varios días pero su espíritu debía volver a su cuerpo durmiente así que volvió y cuando despertó le pidíó a Hi’iaka que convenciera a Lohi’au para ir hacia ella. Las hermanas intercambiaron promesas: Hi’iaka prometió no seducir a Lohi’au en caso de resultarle atractivo y en cambio Pele mantendría alejada la lava del bosquecillo de árboles ohi’a donde Hi’iaka acostumbraba a bailar con su amiga humana Hopoe (que le enseñó todo sobre el hula).

Entonces Hi’iaka descubrió que Lohi’au había muerto de pena al haberse marchado Pele, pero pudo restablecer su espíritu en su cuerpo y le devolvió a la vida. De inmediato se pusieron en marcha hacia donde se encontraba Pele, pero ésta, celosa y sospechando una infidelidad, entró en cólera. Habían pasado 40 días desde que Hi’iaka se había ido así que Pele se sintió traicionada y lanzó una corriente de lava hacia el bosquecillo de Hopoe, consiguiendo matarla a ella también. Cuando Hi’iaka contempló que todo se había quemado y a su amiga enterrada en lava se lanzó a los brazos de Lohi’au como venganza. Pele lanzó otra oleada de lava, que mató a su amante, pero no a la diosa (pues no puede ser destruida).

Hi'iaka lanzándose a los brazos de Lohi'au

Aunque la historia tiene un final feliz pues otro de los hermanos, Kane-milo-hai alcanzó el espíritu de Lohi’au mientras flotaba cerca de su canoa y lo restauró en el cuerpo del joven, con lo que volvió a la vida y pudo volver a Kaua’i con Hi’iaka donde vivieron felices.

Las leyendas acercas de los amores y desamores de estas dos hermanas abundantes, así como la de las rivales. Por ejemplo, se dice que la mayor rival de Pele es Poliahu, la diosa de las montañas nevadas, pues era hermosa y también seducía a jóvenes y apuestos mortales. La historia cuenta que Pele, arrepentida por el daño que había causado, le dijo a Lohi’au que eligiera con quién quería quedarse y que él se decantó por Hi’iaka.

Sin embargo, lo más curioso de todo es la leyenda actual, el mito que recorre el Parque Nacional de Kilauea. Según esta leyenda, algunos conductores afirman haber recogido a una mujer mayor vestida de blanco y acompañada de un perrito y que al mirar por el retrovisor se encontraron el asiento vacío. O el hecho de que haya aparecido la supuesta cara de Pele en fotos de erupciones muy violentas.

Aunque claro, todo esto es fantasía… ¿O no? 😉