h1

El verbo

07/04/2009

verbp

 

Destaca la deficiencia del verbo ser, el cual se expresa en las frases implícitamente. En hawaiano no se dice yo “soy” ni eso “es”. Por ejemplo:

E ‘ai ana wau : comiendo (estoy) yo

NOTA: E (verbo) ana  indica una acción inacabada.

 
La conjugación verbal no distingue entre “tiempos”, sino entre “aspectos”, que remarcan si la acción es “perfecta” o no, y se aplican mediante prefijos. Así, “ola ke keiki”, ‘el chico está bien’; “ua ola ke keiki“, ‘el chico se ha puesto bien’ (tras una enfermedad anterior)

El tiempo se indica mediante los marcadores de aspecto y los marcadores de presente. Se usan al comienzo de la oración.

 

Los marcadores de aspecto indican si la acción es completa o incompleta. Se usan para crear estructuras parecidas a los tiempos.

Ua (verbo) (sujeto) – acción completada, estado conseguido.
E (verbo) ana (sujeto) – acción inacabada, estado no conseguido.
Ø (verbo) (sujeto) — (Ø significa que no hay marcador de aspecto). Se usa comúnmente para formar el tiempo de presente.
I (verbo) (sujeto) – acción completada, estado conseguido, indica finalidad o causa de una acción o condición dentro de la frase.

 

Los marcadores de tiempo presente más comunes:

Ke (verbo) nei (sujeto) – tiempo de presente progresivo, cercano al hablante
Ke (verbo) ala (sujeto) — tiempo de presente progresivo, lejos del hablante
Ke (verbo) (sujeto) — tiempo de presente progresivo, lejos del hablante.

 

Clasificación de los verbos

Los verbos se clasifican en verbos transitivos, verbos intransitivos y verbos estáticos. Aunque algunos verbos presentan más de una clase. Además, cualquier verbo precedido por un determinante se convierte automáticamente en un sustantivo.

  1. Los verbos transitivos son los que necesitan OD: ‘ai (comer), kia‘i (vigilar, proteger), hānau (dar a luz), ho‘okomo (meter), holoi (lavar), ho‘ōki (parar), aloha (amar), apo (abrazar).
  2. Los verbos intransitivos, en cambio, no llevan OD y se limitan al sujeto. Ejemplos: hele (ir, venir), hina (caer), ala (despertarse), ‘oni (moverse), noho (sentarse), ‘au‘au (nadar).
  3. Los verbos estáticos se refieren a estados condiciones o propiedades. No llevan OD y distinguen entre:
  • Verbos estáticos adjetivales como pololei (correcto), hewa (equivocado), loloa (largo)
  • Verbos estáticos Loa’a: Estos verbos son los que siguen al verbo estático Loa’a. Los más comunes son:  
    Loa’a: obtenido
    Hiki: poder, ser posible
    Lilo: perdido, llevado lejos
    Maopopo: comprendido, entendido

EJEMPLOS:

hele mai:venir
 hele: ir
hana: trabajar
 pa’ani: jugar
‘ai: comer
 inu: beber
hiamoe: dormir
ala: despertarse
ha’awi: dar
 ku’ai mai: comprar
wehe: abrir
pani: cerrar
heluhelu: leer
kakau: escribir
‘olelo: hablar
 kama’ilio: conversar
‘ike: ver
 nana: ver, mirar
ho’olohe: escuchar
‘aka’aka: reirse
alaka’i: mandar
maka’ika’i: observar
‘au’au: bañarse, nadar 
lele: saltar
he’enalu: surfear
 honi: besar, oler

 

SIGUIENTE ENTRADA: LAS PREPOSICIONES

 

4 comentarios

  1. que quiero conocer gente en cualquier lugar soy sencilla amable rrecochera


  2. aloha!!!
    muy buena pagina!!
    la verdad a mitambien me gusta mucho esta cultura y me gustaria aprender cada vez mas de ella!!
    saludos!!
    ^^


  3. hola quisera saber si alguien tiene la letra de la cancion E Hina


  4. Hola, quisiera saber cómo se escribe “yo puedo” en hawaiano. Es para hacerme un Tatto que marca un momento muy difícil en mi vida. Gracias!



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: