h1

¿Por qué este blog?

“I ka ‘ōlelo nō ke ola, i ka ‘ōlelo nō ka make”

(En la lengua hay vida, en la lengua hay muerte. Antiguo proverbio hawaiano)

 

Puesta de sol en una playa hawaiana
Puesta de sol en una playa hawaiana

 

Apréndelo todo sobre Hawai y el hawaiano, GRATIS, en Aprende Hawaiano

 

El hawaiano es una lengua en desuso y corre el riesgo de desaparecer. La cultura hawaiana es una de las más ricas y es conocida prácticamente en todo el mundo, ya que es de un gran atractivo turístico. Sin embargo, muy poca gente la conoce de verdad. La lengua hawaiana es el alma de la cultura, pero no es lo único que la hace tan especial.
 
 
Más abajo tienes las categorías que puedes encontrar en el blog Aprende Hawaiano:

 
 
flor

tabla

flor

 

ALOHA!!

 

No dejes de visitarnos y échale un vistazo al Foro

Mahalo nui loa por tu participación

269 comentarios

  1. hola me encanta todo hawaii y la vdd me gustaria saber ma de las islas y sobre todo saber si hay un traductos de palabras me gustaria aprende su lengua


    • AMIGOS COMO SE DICE (CAMARON ROJO) (AMANECER)
      (GERENTE) (MESERO) Y (COCINERO) POR FAVOR SE LOS AGRADECE MUCHO


    • Me encata su pagina lol lol felicidades ;) como se dice crema en italiano


    • como se dice rey o reyes en hawaiano?


      • Ali’i ( rey o reyna ) Nâ Ali’i (los reyes o reinas )


  2. Hola lala! Gracias por tu comentario. En breve escribiré más sobre las islas y respecto al traductor te recomiendo que uses dos diccionarios. Si es una palabra en hawaiano: primero un diccionario hawaiano-inglés y si no sabes mucho inglés luego buscas de inglés a español (o viceversa). Es una faena, lo sé, pero por desgracia no hay buenos traductores hawaiano-español. Te dejo aquí dos traductores online hawaiano-inglés bastante buenos:

    http://hawaiiandictionary.hisurf.com/

    http://www.hawaiidrive-o.com/hawaiidictionary.php

    Y para inglés-español te recomiendo:

    http://www.wordreference.com

    También quiero ampliar la sección de hawaiano para los que quieran aprender la lengua.

    Un saludo,
    Nanamikano


    • Hola! Me podrían decir que significa la palabra “akele” ? Alguien me escribió este comentario en una foto pero no entendí. .. Le agradezco de antemano…


  3. Gracias, porque he aprendido mas a detalle sobre el idioma hawaiano. Mencionas que Hawai es una tierra de leyendas, me gustaria nos contaras algunas. Gracias de nuevo. Saludos desde Puebla, México


    • Hola Kalaukia! Gracias a ti por tu comentario. En efecto, la cultura hawaiana está llena de leyendas, aunque yo en el blog me he limitado a contar la leyenda del hula solamente así que es muy buena idea la le has dado al blog :) Mi próxima entrada (que será en breve) te la dedicaré a ti (permíteme que te tutee) por tu interés en las leyendas hawaianas. Gracias por ayudar a que la página sea mejor, en AprendeHawaiano valoramos mucho vuestras ideas y consejos. Un saludo cariñoso desde España para Puebla


    • yo no e estado en hawai pero me gusta el surf y me gustaria aprender ,de hecho me encantaaaa muchisimo y me gustaria aprender el idioma


  4. Estube en Hawaii y quedé prendado de ese lugar,de ese paraiso.Fuí a Waikiki y de ahí me fuí a conoser todos sus lugares,la verdad me encantó.Bueno Mahalo por dejarme entrar en tu espacio.Nos vemos,chau chau.


    • Mahalo nui a ti por compartir tu experiencia con nosotros. Seguro que te lo pasaste genial en Waikiki, me encantaría conocer más acerca de ese lugar tan mágico. De hecho te propongo participar en la página con una entrada escrita por ti sobre tu viaje, el lugar, algunas fotos si quieres, etc. Si te interesa, escríbeme a aprendehawaiano@hotmail.com y lo hablamos. Un saludo y un abrazo,

      Nanamikano


  5. quisisera obtener musica y los cantos y traducciones , para poner una escuela de Hawaiano


    • Hola Dione! Te recomiendo esta página muy interesante: http://www.hulapreservation.org/chants.asp

      Está en inglés pero tiene las letras traducidas del hawaiano al inglés y te da mucha información para encontrar los audios.

      Siento decir que en español no hay apenas nada sobre los cantos desgraciadamente, a ver si puedo remediarlo próximamete y dedicarle un sitio en la página!

      Aloha! Y espero que tengas mucha suerte con tu escuela de hawaiano


  6. aloha!!!!!!!!!!!
    Padrisima !!!! tu pagina ..jamas pense k hubiera una en espanol….Yo soy de Hermosillo.son,mex y
    por suerte jijiji vivo en MAUI,HI.
    La verdad es un lugar muy especial …
    creo k puedo proporcionarte informacion de aki
    fotos ….bien …la verdad aun no aprendo mucho
    el hawaiiano pero es cuestion de practica …
    bueno eso dicen mis vecinos …bien hasta luego bye .


    • Aloha Silvitta!

      Que suerte tienes! Debe de ser precioso :D y te recomiendo que aprendas hawaiano, aunque sea poco a poco ya que tienes la oportunidad más grande de entre todos los que estamos por aquí ;) y cuanta más gente lo conozca menos peligro habrá de que se pierda!

      En cuanto a Maui… Por supuesto estoy encantada con tu ayuda, sería genial contar con la colaboración de alguien que lo tiene tan a mano :) Te propongo una cosa, si quieres, puedes escribir un “artículo” con la información que desees compartir y yo la subo con tu nombre por supuesto e incluso puedo abrirte una galería de imágenes para que subas las fotos que quieras.

      Además aprovecho la ocasión para comunicarlo a todo el mundo que lee este blog. Si vivís en Hawai o creéis que podéis escribir un bonito artículo sobre alguna zona o aspecto de la cultura, no lo dudéis, contactad conmigo y lo hacemos! Esta página es un lugar de encuentro para amantes del hawaiano, qué mejor que poder contar con vuestra ayuda ;)

      Un saludo enorme! y muchas gracias por tus elogios!


      • Hola !! Vivo en Buenos Aires, Capital Federal, me gustaría tomar clases de danzas hawaianas,tb. de la polinesia, alguién me pude recomendar algún lugar donde pueda tomar clases de estas bellísimas danzas ?
        Muchas gracias !!
        saludos!!
        Veronika


      • Aloha, recien encuentro este sitio, soy Mexicana y ahora radico en Argentina precisamente impartiendo seminarios intensivos de danzas Polinesias, una cultura maravilloza… dejo mis datos para estar en contacto.

        Mahalo
        Diana
        cianquis@yahoo.com


      • Aloha, Veronika! Resido en España, pero puedo recomendarte a una compañera de staff en tu pais,excelente maestra titulada y formada por el prestigioso Maikea Group; Ella es: Andrea Marchioni Zahira, y/o la escuela “Arenui gruop”..-Puedes encontrar ambas en facebook -acá te dejo el link-: http://www.facebook.com/ArenuiGroupOriTahitiArgentina
        Un abrazo!


    • Hola Diana!
      En que provincia/ciudad de la Argentina dictás las clases ?
      Espero tu respuesta
      gracias!
      Veronika


      • Hola que tal las clases se imparten regularmente en la Provincia de Sta Fe en la ciudad de rosario, o bien simultaneamente doy seminarios intensivos en las diferentes provincias, si quieres contactarme directamente para conocer horarios y fechas, te dejo mi correo:
        cianquis@yahoo.com

        Saludos


    • Aloha Silvitta. Vivo en Neuquén, al Sur de Argentina y a fines de 2012 tenemos previsto ir a un seminario en Maui. Estas todavía viviendo allí? Podría alguien orientarnos según experiencia para saber el itinerario en vuelos, cuales son los costos aprox. de los pasajes, impuestos, etc y si se puede conseguir algun paquete para recorrer un poco antes -15 al 18 de diciembre.También que cosas se necesitan: visa?, seguro? El evento se realiza en el hotel Sheraton Maui Resort and Spa. Saludos, Alma


    • hola mi nombre es patricia lugho,y soy mexicana tmbn,la vdd no te imaginas cuanto he estado buscando a personas mexicanas k vivan en hawaii!!! Me gustaria ke charlaramos,si tu kieres,y asi aprender yo,mas de esa cultura hawaiiana ke tanto me apasiona,gracias este es mi email,por si te interesa ok? :) email:patricia_lugho@ovi.com


  7. hola, queria saber como se dice fuera de este mundo en hawaiano, porque yo en una serie de television escuche la palabra waikikamuka y queria saber si significaba eso. muchas gracias =)


    • Hola Regiwu!
      Bueno, no soy especialista en vocabulario hawaiano pero “mundo” es “Honua” así que es muy probable que no signifique eso.

      De todos modos sería de mucha ayuda que nos dijeras la serie y a ser posible el capitulo para investigar mejor, ya que por “waikikamuka” no me suena nada. Si no estaba escrito y lo escuchaste seguramente se escribirá de otra forma, el hawaiano es tan fonético! :)

      Mira a ver si puedes darnos esa info y entre todos sacamos el significado ;)

      Aloha!


  8. aloha
    Vivo en cd juarez
    es muy
    buena esta pagina bailo
    danzas polinezias
    pero se muy poco sobre el idioma
    alguien me podria ayudar a traducir me nombre al hawaiiano
    se los agradecere mucho bie

    a mi nombre es narely


    • Lo siento narely pero no sé cómo se dice tu nombre en hawaiano :S No soy experta en las transcripciones de nombres. Si alguien sabe la respuesta por favor que la diga ;) Un saludo a todos/as!


  9. Nanamikano,

    Que gran oportunidad tienen los hispano-hablantes al tener el internet y a blogs como el tuyo para aprender. Vivo en Oah’u desde hace 4 anios y me encanta.
    He aprendido algo de Hawaiiano y un poco de Tahitiano, en mi primer anio tuve las oportunidad de trabajar como bailarin en el Centro Cultural Polinesio, bailando Tahitiano. Fue algo muy chistoso porque cuando pedi el trabajo no sabia mucho de la polinesia, pero me dijeron, “normalmente contratamos chicos locales o polinesios, pero ahora no tenemos muchos, y al menos tu tienes parecido a ellos, estas contratado!”. Disfrute mucho aprender estas culturas, y siento que al hacerlo enriqueces tu propia cultura.

    Esta es una tierra especial, realmente se siente el Aloha en los habitantes de la isla, en los paisajes, en el mar y en las montanas. Ha, el aliento de vida, esta siempre presente, y a nosotros nos encanta.

    Tanto nos ha fascinado este lugar que el segundo nombre de nuestro primogenito es Kailani.

    Nuevamente, Mahalo Nui Loa por tu esfuerzo y por poner al alcance de todos este blog.

    Luis


    • Querido Luis:

      Gracias a ti por un comentario tan bonito; es un placer compartir mis humildes conocimientos e intereses por una de las culturas más hermosas del mundo.

      Enhorabuena a ti por poder disfrutar de Hawai en persona y por tener la oportunidad de vivir la danza en su ambiente, algo que muchos desearíamos poder hacer.

      Espero verte por aquí de nuevo o por el foro para que sigas compartiendo tus experiencias con los que de momento sólo podemos soñarlas ;)

      Un saludo,
      Nanamikano


  10. quisiera saber como se dice pernil o lechon asado en hawaiano.


    • Hola aki:

      El lechón asado se conoce como “kalua pua’a” ;) Saludos!


      • gracias….


  11. me encanta esta paginaa , quiero saber tod sobre hawaii , dioses leyendas , el idioma me encanta y tambien quiero saber nombres de algunas canciones buenasd e hawaii .
    graciaas !
    aloha


    • Bienvenida valeen!

      Nos encanta tenerte por aquí, te recomiendo que te pases por el foro, para poder aprender más cosas sobre Hawai y su maravillosa cultura. En cuanto a las canciones muy pronto habrá una sección dedicada a la música hawaiana. Espero verte más por aquí ;)

      mahalo nui loa!


  12. hey!!

    proximamente me voy a hacer un tattoo i amo lo hawaino

    me gustaria saber como se escriben unas palabras que tengo en mente taruame

    viva la vida
    surf
    familia
    amor
    lealtad

    y si tienes
    alguan pagina donde venga diseños de letras hawainas

    thanks!


  13. hola soy de nicaragua y me gusta muhco la cultura de hawai y con muhca mas razon me gustaria ayudar a rescatar un poco esa cultura tan hermosa
    gracias


  14. hola!! me gustaria pedirte lo mismo que blanka, la chica que escribio arriba.
    a mi me gustaria saber como se escribe la frase: la vida es bella en hawaiano.
    por favor, si podes ayudarme, muy amable!


  15. Hola felicidades por esta página. Mi esposa está iniciando una escuela de baile en Chihuahua México, desde pequeña aprendió el Hula y ama la cultura Hawaiana. Actualmente estamos recopilando canciones y tenemos dificultades para traducir canciones incluso al inglés, más aún al español.

    Por favor si alguno pudiera indicarnos en dónde realizar traducciones confiables les agradeceremos infinitamente. Esta es la pieza que por ahora deseamos traducir:

    TOAD SONG.- Keali’i Reichel

    He kani kapalili i ka pouliuli o’ke mele aloha a Poloka
    E konikoni ana i ke ki’owai lepo me ka leo heahea i ka ipo
    ‘O ka hoku ‘imo’imo o ka lani lipoliop ke kukui e ho’ike mai nei
    He mana’olana kona i ka ho’oniponipo me ka ipo ho’ohenoheno ana

    Ua ‘oli’oli ‘o ia a ka pa ‘olu’olu o ke kilikilihune o ka ua
    I ho’olalilali i ka ‘ili pu’upu’u ma ke kua ‘oma’oma’o ona
    He kakali wale kona i ka lohe ‘ia aku o kana mele o ke aumoe
    A ‘ume’ume ‘ia kahi hoa kikiko’ele e ka leo mikololohua

    Mai kinohi loa mai a i keia po, ua lohe mau ‘ia kana mele
    Ma na ki’owai lepo o na ‘aina like ‘ole a hiki ‘auane’i i ‘ane’i
    Ma waho iki aku o ka lumi moe o’u i ke kulukulu o ke aumoe
    Ha’ina ka puana no ka maka pu’u’pu’u i pili hala ‘ole ke aloha

    Gracias de antemano por su ayuda, seremos visitantes frecuentes!!

    Lizza y Juan Pablo


    • olaa, me gustaria saber si aun tienen la escuela???


  16. Interesado en el espiritu de Aloha, este sitio ha sido una grata sorpresa.

    Mahalo


  17. HOLA¡
    MIRA LA VERDAD ME URGE LA TRADUCCION DE LA CANCION DE HAWAIAN ROLLER COASTER RIDE AL ESPAÑOL ,EN ESPECIAL LA PARTE QUE ESTA ESCRITA EN HAWAIIANO ESA DE A WIKI WIKI MAI LOHI LOHI ,ETC.
    Y SI NO ES MUCHA MOLESTIA TAMBIEN QUISIERA SABER SI CONOCES LA CANCION DE PAHU ITI E POR QUE HE BUSCADO Y NO HE ENCONTRADO LA TRADUCCION AL ESPAÑOL.
    DE ANTEMANO MUCHISIMAS GRACIAS.


  18. 1er. Seminario Internacional de actualización de Danza Polinesia y Percusión en Salina Cruz, Oaxaca, México.

    10,11, 12 y 13 de Diciembre 2009.
    Invitan.

    EL CENTRO CULTURAL ALOHA AIKANE DE GUADALAJARA JALISCO,

    EL GRUPO TAHITI –VARUAE Y GUNGODO POLYNESIAN & AFRICAN DRUMS

    ATRAVES DEL GIMNASIO DANCE AROBIC´S FITNESS.

    Actualización de Danza Polinesia Tamarii y Percusión.
    Actualización de Danza Polinesia Vahine
    Actualización de Danza Polinesia Tanes

    MAESTROS QUE IMPARTIRAN EL SEMINARIO

    Renata C. Pérez Silva (Danza)

    Renata Viridiana Pérez Silva (Danza)

    José Ma. Silva Carrillo (Percusión)

    Todos los seminarios incluyen

    Carpeta con los apuntes y letras
    CD de música
    Reconocimiento
    Seminario de percusión
    – Diagrama del tambor

    – Introducción a la percusión con ritmos y bases

    – Ritmos de toere: Puarata – Pae – Hitoto – Takoto

    – Historia y terminologia de la percusión .

    NOTA:

    · Se presentaran dos bailes de bienvenida para la apertura del seminario.

    · Daremos obsequios durante el seminario como: Playeras, collares, litografías y Toere Piti.

    · Stand para venta de artículos e instrumentos polinesios a precio de mayoreo.


    • Y me parece que ese seminario no se llevó a cabo!


  19. Gracias por dar la posibilidad de conocer algo de la danza y ese lugar tan tan magico.
    Yo me dedico a formar terapeutas en stone massage y masaje africano con cañas de bambù y compresas de hierbas que yo misma diseño.Formo los terapeutas corporales en estas tècnicas en los spas y estoy en Uruguay un pais muy chiquito pero grande el corazòn.Asi que… quien sabe podrè viajar para realizar un intercambio cultural y compartir y conocer la danza como expresiòn del alma y sentir lo que se hace a travès de movimiento del cuerpo como lo enseño.


  20. Qué tal, cómo estás?
    Oye qué crees, te quería pedir si tu me puedes ayudar con un anhelo que tengo. Deseo hacerme un tatuaje de las siete virtudes del hombre, y es ahí donde requer{ia de tu ayuda.
    Las palabras son: Valor, Coraje, Honor, Lealtad, Perseverancia, Determinación, Sabiduría y mi nombre Charlie.
    Si me pudieras hacer éste enorme favor, creeme te estaría infinitamente agradecido.
    GRACIAS!!!


  21. GRACIAS! llevo buscando una web completa de hawaii una eternidad y por fin la he encontrado!:) ES PERFECTA! hago surf y este tema me atrae muchisimo desde siempre. =D
    un beso muy grande! me habeis alegrado el dia y seguramente toda la semana!jaja
    muchisimas gracias enserio.(L)


  22. aloha…ojala pudiera escaparme a Hawai…un saludo


  23. QUISIERA SABER COMO SE DICE MITOS Y LEYENDAS EN LA LENGUA HAWAIAN


  24. QUISIERA SABER COMO SE DICE MITOS Y LEYENDAS EN LA LENGUA HAWAIANA


  25. Hola, soy una española yme gustaria saber si alguien me puede infromar acerca de la posibilidad de encontrar trabajo en algun hotel o restaurant de alli, somos tres personas interesadas y profesionales, que hemos pensado en vuestro maravilloso pais para tomar un repiro y cambiar un poco de lugar de residencia.
    un saludo a todos vosotros y un beso para vuestro maravilloso pais.

    BESOS.


  26. Aloha!(Supongo que así se dice hola).

    Soy Aly y estudio en la ESO.Me parece un foro muy bonito.

    Tenemos que hacer un trabajo sobre un idioma que se hable en América. Hemos elegido el hawaiano, y nos gustaría informarnos bien acerca de él. Nos han dado la opción de presentar el trabajo como queramos: mediante un teatro, una presentación en power point, una maqueta… No se nos ocurre nada interesante y nos gustaría que alguien que sepa del tema nos dé alguna buena idea. También nos gustaría aprender alguna frase útil para utilizarla en el trabajo.

    Muchas gracias, y un saludo!


  27. muy linda esta pagina,muchas felicidades… es muy grato ver que somos muchos los que respetamos, inculcamos, amamos y preservamos esta cultura, cuento con una escuela de la misma y tambien de bellydance en chihuahua mexico, tengo con ella aproximadamente 10 años, y me encanta enseñar lo poco que se de la misma, cuando fui a hawaii, no pare de llorar desde que me baje del avion hasta que llegue al hotel, era tanta mi emocion y a la vez no creia que uno de mis sueños se habia hecho realidad…saludos


  28. Aloha
    Mi nombre es Israel pero se dice Ikelæli en Hawaiano a mi también me gusta mucho la cultura de Hawai’i (Javai i) me gusta bailar acabo de entrar a un hulau, estamos con hula kahikos, haber como me va, y el idioma no es tan difícil en el hulau nos enseñan frases para los bailes y con los traductores pronto lo aprenderé bueno, Aloha


  29. hola estoy comenzando nuevamente con mis clases de danzas polinesias me encantaria saber mas de lesta cultura sabre todo como se pronuncia y se escribe mi nombre en hawaiano


    • Aloha alba mariana! Eres una más de las afortunadas que puede aprender danzas polinesias. Espero que te vaya muy bien y que descubras muchas cosas interesantes en el blog y en el foro. Con respecto a la pronunciación de tu nombre, al no existir la B ni la R en el alfabeto hawaiano, tu nombre se transcribiría como: Alpa Makiana. Suena raro porque al no ser un nombre de origen hawaiano tan sólo podemos aproximarnos a su transcripción. Un saludo!!


  30. hola me gusta mucho el hawaiano vivi en mexico y me gustaria que me tomen encuenta en su foro ya que me interesa mucho todo sobre la cultura polinesia espero su respuesta gracias


    • Hola kARI, gracias por tu comentario!:) Por supuesto que puedes participar en el foro todo lo que quieras. Estaremos encantados de que colabores. Tan sólo tienes que registrarte, escoger un nombre, ponerte una foto, una firma si quieres y a escribir! Para entrar en el foro puedes pinchar sobre el enlace de la columna derecha o sobre la imagen de Poliahu, también en la columna derecha. Esperamos que te sientas como en casa. Un saludo y mahalo nui!


  31. Hola, me llamo Jeremias y soy de Buenos Aires, Argentina, me gusto mucho la pagina, esta muy interesante =) te hago una pregunta, hay un cover que hizo una banda hawaiana que se llama Aloha sex juice de la cancion More than words de la banda Extreme (que es parte del soundtrack de una pelicula que se llama forgettin sarah marshall) no encuentro la letra en hawaiano en ningun lado, sabrias donde la puedo conseguir? desde ya gracias, un abrazo y en cuanto pueda me voy para alla


  32. quisera saber como se dice LLAVE DE LA LUZ en hawaiiano, gracias


  33. TE RECOMIENDO MI EX BALLET

    Hola: Los felicito por la pagina mi maestra me la recomendo y queria hacerlo publico ya que tengo una molestia hacia algunas escuelas de renombre y prestigio.Yo vivia en el df y asisti a dos escuelas muy famosas pero la verdad su trato solo me gusto por 2 semanas pues cuando eran dias de eventos, las nuevas teniamos un trato muy distinto, en mi ultimo año me recomendaron un ballet chiquito en tlalnepantla Estuve muy contenta con mi maestra Heiho porque a parte de enseñarnos a bailar, nos enseña cultura, historia, vocabulario y sobre todo la teoria del aloha. Siempre nos trato con mucho respeto y la legue a considerar una gran amiga.
    Yo respeto a todas las escuelas pero si les recomiendo que se fijen mucho a donde van y lo que reciben porque aveces el prestigio sale sobrando, les dejo mi correo para culaquier informacion. Me siento muy orgullosa de poderles recomendar a mi maestra quien esta empezando un nuevo proyecto, desde cero pero se que va a triunfar. mahalo nui loa.
    ileana.leah@yahoo.com.mx


  34. Aloha tiene uno que ser socio de esta pagina pregunto, para poder aprender hawaiiano yo soy maestra y me gustaria saber mas y mas pues me gusta y estoy enamorada de esta cultura infinitas gracias me llamo Linda


    • Aloha Linda:

      No tienes que registrarte ni nada parecido para poder navegar por esta página ;) Aquí promovemos la cultura hawaiana ya que hay muy poca información en español (casi toda está en inglés) y compartimos experiencias y conocimientos.
      Si quieres participar de una forma más dinámica, puedes registrarte en el foro: http://aprendehawaiano.foroactivo.net (o apretando sobre el enlace “FORO” de la barra de la derecha).
      También ahí aprenderás mucho sobre todo aquello relacionado con Hawai.
      Mahalo nui por tu comentario! :) Aloha


  35. Aloha Nanamikano,

    Mahalo por tu blog y por ayudarnos a todos los que intentamos difundir la hula en nuestro país.Nos hemos cambiado de dominio, si puedes ponerlo en tus links te lo agradecemos, el de http://www.mayatiare.com, ya no es valido, ahora es http://www.hawaianoytahitiano.com a estas alturas ya debes saber hablar en el olelo ;)

    Mahalo nui loa!
    Maikea Group


    • Aloha Maya y Keanu!

      Gracias por el aviso, ya está cambiado el enlace ;) Espero que las clases vayan bien, estáis haciendo un gran trabajo! Por desgracia no he tenido mucho tiempo para profundizar en el hawaiano, a ver si me doy un respiro y me pongo a ello. Un abrazo,

      Nanamikano


  36. Hola hola!!!

    Alguien sabe en qué año se escribió la canción de Poliahu??????


    • Aloha radiolina!
      Me parece muy interesante la pregunta. No he encontrado la fecha exacta en la que se escribió pero puedo decirte que:

      La canción “Poli’ahu” (del álbum “Self portrait”), escrita por el gran maestro Frank Kawaikapuokalani Hewett, e interpretada por su prima Teresa Bright, ganó el Premio Nā Hōkū Hanohano Haku Mele en 1991. Este premio se concede a un compositor por “la mejor canción o canto principalmente en lengua hawaiana”.

      Para los que quieran saber más sobre la canción: http://www.huapala.org/Po/Poliahu.html

      Espero haberte ayudado un poco, saludos

      Nanamikano


  37. Hola!!!
    …desde chica me encantò la mùsica hawaiana y Hawaii, amo el mar y los lugares càlidos…lo que quisiera saber es si tienen conocimento de algùn lugar (en la Capital Federal de Argentina) en donde enseñen las hermosìsimas danzas de esos lugares…
    Muchas gracias y saludos


    • Aloha MaEugenia!
      La verdad es que no conozco ninguna escuela en Argentina, en México sí que hay muchos halaus así que lo único que encontré fue:
      -http://tallerdanzahawaiana.blogspot.com/ : En realidad es una escuela de danza árabe pero a veces hacen talleres de danzas hawaianas. Puedes mandarles un mail y te avisarán cuando hagan nuevos talleres.
      Es lo que suele pasar en estos casos. Por desgracia hay muy pocas escuelas de hula en el mundo, a pesar de toda la gente que está interesada. Pero hay muy pocas personas que sientan el hula de verdad y que vivan fuera de Hawai (¡aunque las hay!) por lo que la mayoría de veces lo que ocurre es que hay escuelas de otro tipo de danzas (sobre todo las árabes) y de vez en cuando llevan a maestros del hula y hacen talleres.
      Es lo único que he podido averiguar de momento. Si hay alguien que sepa algo más que avise, por favor. Y si yo me entero de algo te escribo ;) sin problemas. De todas formas te recomiendo que te pases por el foro y escribas un mensaje con tu pregunta, que ahí la puede ver más gente.
      Un saludo y suerte! No te rindas, sigue buscando! Mahalo nui loa por tu comentario, aloha!


    • alohaa hola maria eugenia soy chiche de argentina.
      yo estaba buscando lo mismo y no encuentro por aca..si encontraste algun lugar espero que me lo pases lo unico alternativo y hermoso que me acerca a hawai es las canoas hawaianas.. remamos en san isidro en el club 7…es una manera de compartir esa cultura.. tratamos de imitar esos bailes.. pero no es lo mismo
      saludos


  38. hola quisiera saber como se dice princesa bailando a la luz de la luna, noche de estrellas y luna llena


  39. me gustaria que hubieran los pasos de hawaiano y tahitiano escritos gracias


  40. Les dejé en la entrada sobre Kamehameha I la historia resumida del reconocimiento por parte del rey de la república Argentina como nación independiente.

    Fue el primer país no americano en reconocer la independencia.

    También aportó soldados y marinos para la gesta de Don Hipólito Bouchard en las aguas del Pacífico.

    En nuestra sección dedicada a Hipólito Bouchard, nuestro corsario, podrán encontrar abundante material.

    Pero siempre faltó la parte hawaiana de la historia, ojalá podamos complementarla.

    Nuestro e-mail:

    ppirataargentino#gmail.com
    (reemplazar # por @)

    Eduardo
    Partido Pirata Argentino


  41. ola, me ecanta todo lo relacionado con esta cultura, y mas por


  42. ola, me ecanta todo lo relacionado con esta cultura, y mas por q la persona q mas quiero y amo baila taitiano y hawaiano, quisiera saber que significa Mihi Au Ia Oe, ya q esta canción se la dediq con un pequeño video realizado por mi jeje. espero q tngas un buen dia adiosin


    • Iaorana,
      Mihi au ia oe es una de mis canciones favoritas, es una ahuroa que habla de una historia de amor, relatan como se conoce la pareja y se enamora y como es que se eligen para toda la vida, justo el coro Mihi au ia’oe mau taime a toa dice: te recordare o te extrano todo el tiempo… es muy muy romantica y linda… me parece que tengo la letra en mis archivos si quieren se las puedo pasar.

      Saludos y besos
      Diana Cianca
      cianquis@yahoo.com


  43. aloha, que buena onda esta pagina esta de …. me encanta sobre todo por que yo baile esto hace tiempo, me gustaria tenr mas contactacto con ustedes y asi tener mas informacion al respecto, goy clases a niñas y es importante que reciban mas informacion teorica para que conoscan mas de esta cultura y no solo de baile,les agradecere toda la vida por la informacion que me envien… y “FELICIDADES” sigan aportandonos conocimientos culturales, espero pronta respuesta. gracias atte. anita. pd.podran decir me mi nombre en hawaiano?


  44. Qué maravillosa página. Ojalá la hubiera conocido antes. Me gusta mucho la cultura polinesia. Yo toco percusiones tahitianas. Un saludo


  45. hola, estoy buscando una frase en hawaiano para tatuarme. quiero q sea algun provervio o alguna frase q tenga q ver con mi abuela, es decir, en honor a ella. toda ayuda seria de agradecer.
    un saludo!


  46. hola !!! me gusta mucho la cultura hawaiiana, quisiera que me dijeran donde un sitio en internet donde pueda aprender su idioma, la vdd es que me gusta mucho, gracias


  47. Aloha!!..Me Copo Tu Pagina..Ya Que Hawaii Es Un Anelo Que Tengo Desde Que Era Muy Chico..Hoy Tengo 19 Años Y Sigo Juntando Lo Necesario Como Para Llegar A Mi Lugar Deseado..Tengo Una Pregunta..Como Se Dice Buena Onda En Hawaiano?..Si Me Pudieras Responder Te Lo Agradeceria..Desde Ya Muchas Gracias..Y Aqui Seguire Esperando Hasta Que Llegue Ese Dia!! =)

    Saludos Y Cuidate!!!


  48. quiero saber como se dice primavera
    gracias


  49. quiero saber como se dice primavera, es para la escuela
    gracias


  50. hola pronto espero pongas un vocabulario extenso para los que tenemos la curiosidad y el deseo de aprender el idioma hawaianao besooos


  51. Aloha me encanta el hawaiiano aunque soy mexicana
    es muy bonito estudiar sobre la cultura hawaiiana sus bailes,idioma me encantan los vestuarios en fin todo me encanta!


  52. Hola queria saber si hay un diccionario o traductor de español a hawaino en linea
    Gracias
    Cristina


  53. hola!! vi que aqui hay mucha gente de hawaii, en dos meses voy a ir a Maui, y etsaba buscando trabajo, de lo que sea.. si alguien esta predispuesto a escucharte, o relacionarse conmigo, para contactarnos, estare agradecida.
    Gisela


  54. Hola! Hace poco mis padres me dijeron que yo nací en Honolulu, cuando estaban de vacaciones de Semana Santa. Y ahora que se donde nací, me gustaría saber mas cosas sobre ese maravilloso archipiélago.
    Gracias


  55. hola, porfavor necesito tu ayuda.
    estuve en hawaii y me gusta mucho esteticamente cuando se escriben palabras en hawaiiano coo quedan con los acentos y las palabras separadas y no puedo encontrar nada q me traduzca frases en español en ese tiipo de letra para Tatuarmelaa!!!
    PORFAVIR AYUDAME !


  56. traduccion a español de lo siguiente:

    ua here vau ia oe


  57. hola buenas tardes esttel es una empresa que se dedica a comercializar telefonia IP en cualquier parte del mundo y me gustaria mucho encontrar a algun guatemalteco que viva en Hawaii y empezar a abrir brecha desde aqui.

    tenemos exelentes precios en llamadas internacionales


  58. a mi me encanta el hawaiano tengo clases y mi maestra nos conto una historia muy interesante :P


  59. y yo kisiera conocer bn la hsitoria pero no encuentro donde la verdad la kiero conocer toda por que lo que nos conto me parecio muy interesante :) pueden decirme donde la puedo encontrar :( es una de pele y su hermana y un especie de principe que conocio pele en sueños


  60. Aloha!!!
    quisiera saber como se dice

    “hola mujer hermosa”
    “te quiero mucho”
    “extraño tu sonrisa”

    desde ya mahalo!! :)


  61. Aloha, estuve en Hawaii hace unos años y me encantó, me parece estupendo que haya una página como ésta para poder saber mas sobre esa cultura tan especial y maravillosa. Gracias


  62. Hola queridos amigos, mi nombre es Luisa y soy española,de Barcelona.Me gustaria saber la traducción de KAWAIPUNAHELE.Me ha encantado encontrar esta pagina, ya que estoy muy interesada en la cultura hawaianay en su idioma. Gracias. Un abrazo desde Barcelona.


  63. hola ! .. Quisiera saber como se dices niños en hawaiano …

    Gracias


    • Hola Vane! Soy una Verónica B. maestra de danzas polinesias en el D.F. Yo tengo entendido que niños se dice keikis,ojalá y te sirva la información y no haya sido muy tarde ya que apenas acabo de encontrar ésta página que está muy linda. FELICIDADES!! ALOHA


  64. que quiere decir Gloha Wau Ia´Oe


  65. Aloha!
    Me gustaria saber si puedo colgar un anuncio en esta web.Estoy intentando traer a mi Kumu(maestra de hula) de Hilo a dar un taller.
    Mahalo!
    Isabel (isabelblanch@yahoo.com)
    Tel 639202294


  66. Hola, he estado dos años aprendiendo hula en japón (como afición). ahora vivo en vitoria, y me gustaría seguir practicándolo. me gustaría saber si hay alguien de por aquí que quiera practicarlo también. un saludo!


  67. Hola alguin save q significa:Ehkala Basahaa Kujja???


  68. hola me llamo pamela voy a clases de hawuayano y taitiano mi maestra se llama consepcion fue a hawuai y nos a enseñado ablar hablar hawuayano fue con su esposo nos enseño la cancion de pele la diosa de la lava bueno les dejo mi correo pame_15as@hotmail.com


  69. Hola quisiera saber como se dice espero que seas muy en hawaiano le agradeceré mucho su ayuda


  70. Hola quisiera saber como se dice espero que seas muy feliz en hawaiano le agradeceré mucho su ayuda


  71. como se dice “sigue “


  72. como se dice “sigue ” adios!


  73. Aloha me encantaria qe escribieran lascancions de hawaiano o tahithiano y las corogreafias escritas como yo iva a hawaiano entonces mi maestra me nombro qe fuera masetra entonses me dijo k montara una cancion y me gustaria k me escribas aqui mismo lascanciones de español y la corogreafia de esa cancion xfa escribenme mahalo


  74. Por Dioss q buenas propuestas traen, estoy ansiosa
    por ir a Hawaii… :D no veo el día para ir allá
    Amo su cultura, su gente,la lengua y la tierra TODOooO….

    Y eso q aun no los conozco ♥♥♥♥


    • xDDDD yo tambien pienso ir a hawaii de grande a vivir y eso que solo tengo 14 años


  75. podrias darme los nombres de un vestuario hawaiano porfavor :D gracias..!


  76. Que hermoso leer tantas personas que se identifican con todo lo que se relaciona con Hawai.Su musica es fascinante!!!!!!!!!


  77. hola que tal una súper consulta, el hawaiano me parece un idioma muy interesante y quisiera saber como se dice “UNIDOS POR SIMPRE” es para el nombre de mi promoción de colegio muchas gracias…:)


  78. Ola yo voy a hawaiino y soy de Méx. Pienso q el hawaiino es lo máximo hacemos mucho ejercicio mas q la danza arabe esas babosadas la verdad nadamas caminan y la monedas ya le movieron no es nada de peso nosotras llevamos una falda de tres capas q no comParen esto con las jaladas de la danza arabe y todos los q bailan danza atabee son unOs nacos y hijos de su chingada madre


  79. hola me gustaria saber como se dice: Familia lo es todo o family is everything en hawaiiano,
    graciass!!


  80. Hola quisiera que por favor me traduzcan la frase “hay muchas maneras de ser hombre” por favor cuanto antes !!!!!!!!! muchisiimas gracias..


  81. haloja amigos


  82. huy perdon era aloha xDDDD SE ME CONFUNDIO LA H


  83. holaaaa yo quisiera que alguien me ayudara para escribir “quieres ser mi novia?” en hawaiano…. espero alguien me responda pronto y sea correcto!!!! les agradecería mucho!!!


  84. alguna pagina para aprender hawaiano ? arriba dice que en la misma pagina pero no la veo :/ , me interesa mucho.


  85. Como se dice Pamela en Hawaianoo
    Aloha


  86. Plis alguien sabe ….


  87. Aloha!!!!!!!
    Siempre he sabido que Hawaii es un paraiso pero a mi vida llego un amorsito que vivio en Maui por 2 años, regreso a Mexico nos conocimos y siempre me esta hablando de lo maravilloso que es Hawaii de ahi el interes en buscar cosas lindas de hawaii y mientras mas busco mas cosas lindas me hacen sentir que necesito ir y conocer las islas… me encata de hecho ahora en mi musica siempre tiene que haber una cancion de algun artista hawaiano y me facina me ralaja esa musica, y cuando mi novio empieza a contarme sus anecdotas casi casi que yo tambien las vivo…jajajaja…felicidades por el blog… y aqui seguiremos buscando mas maravillas de esta linda tierra.

    Saludos!!

    Atte: Mayra de Zacatecas, Mexico


  88. Hola :) super increible todo la verdad.
    Tengo una pregunta como se dice: “te quiero” en hawaiano? Gracias!


  89. como se dice en hawaiano vivir la vida


  90. HOLA !!! ESTOY PONIENDO UNA TIENDA DE VESTIDOS DE FIESTA Y AUN NO SE COMO SE LLAMARA, EPERO ME PUEDA AYUDAR PARA PONERLE UN NOMBRE EN HAWAIIANO QUE ESTE LINDO Y VAYA CON MI CONCEPTO ES UNA TIENAD DE VESTIDOS DE FIESTA CON UNA IMAGEN CLASICA MODERNA GRACIAS


  91. Me ha gustado mucho este blog


  92. Me encantó tu pagina y yo aquí dando lata desde la Cd de México… tengo una niña pequeña, ella es fan de plaza sésamo y tenemos un video donde sale big bird donde su nani habla hawaiano, y hay una frase que me tiene con una tremenda duda: ella le dice a big bird ” mi manonui” no sé como se escriba, pero así suena, podrías decirme que significa y como se escribe. Mil gracias


  93. hola mi nombre es Diana soy de Guadalajara jalisco quisiera saber que escuela de danzas polinesias me reocminedan ustedes de preferencia en el municipio de Guadalajara, gracias = )


  94. hola soy maica de cordoba españa si hay alguien que sepa las leyenda de hawai me gustaria que me pudiese explicar que significa que desde hace un tiempo sueño yo lo llamo sueño porque de verdad no se que otra cosa puede ser me despierto con el nombre de hawai con un lugar o personas que no conozco o un nombre la verdad es que no se que pensar es muy raro porque yo nunca he soñado con viajar hawai si que me hubiera gustado viajar australia,nueva zelanda, san diego california pero nunca he pensado en hawai y lo mas gracioso es que desde entoce si cojo un libro sale hawai si pongo la television sea en documental o pelicula lo mismo hawai es que es de lo mas raro podria ayudarme por favor que pensaria los nativos de esto


  95. Holaaa ha todos..
    Soy del planeta este llamado” tierra” por que no se llama agua me pregunto? Nacido en un lugar llamado Corrientes-argentina, cresi en .brasil, parte en espanha, ahora en alemanhia.
    Busco un nombre Hawaiano para mi hijo, q sea relacionado con el mar, oceano o el surf si algien me yuda… muchas gracias…ya tengo el nombre Kai me falta uno mas…
    alohasS
    Rodri…


  96. Estuve leyendo mucho y viendo mucho sobre estas islas, la verdad me enomore, su cultura, paisajes etc etc es muy hermoso.
    soy de cba Argentina y no conosco las islas ni tampoco tengo medios para hacerlo pero no me quiero morir sin visitarlas eso lo aseguro… los que puedan por favor disfruten de esta maravillosidad… saludos!!


  97. hola quiero una respuesta rapida, en la clase un profesor nos dijo q nos subiria muchos ppuntos , si le deciamos que siginificaba esta forma de la mano ( ImI ), CREO Q SI ENTIENDEN LA FORMA DE LA MANO, la cosa es q todos en clase dijimos q eran cachos del diablo, y el nos dijo que no, y nos dio una pista, que ese simbolo en la mano , se inicio en Hawaii, y como esta pagina habla de Hawai, nesecito saberr!! porfavor, que significa ese saludo??? please


  98. Aloha que hermosa pagina, mahalo Nui Loa por compartie toda esta bella información, los cantos son hermosos, me gustaria tenerlos en video, ojalá fuera posible.


  99. HOLA!! SOY DE VENEZUELA… Y LA VERDAD ME AGRADA ESTE BLOG ME GUSTARÍA SABER MUCHO MAS ACERCA DE ESTA LENGUA… SALUDOS Y CARIÑOS DESDE ACÁ… ISA :D
    EPAS??? COMO SE DICE TE AMO NOVIO? jeje y Dios te bendiga?


  100. hola pues yo estoy aprendiendo Hawaiano bueno el baile y me encanta aunk kisiera aprenderlo bien para asi dar clases soy del estado de mexico y megustaria k me recomendaras una escuela k me kede serca


  101. como se dice estrella? o estrella de mar

    gracias!


  102. y no ahy un traductor de español-hawaiano? :c


  103. Que significa eiu au mau loa?


  104. como accedo a la informacion???
    me interesa muchisisisimo la cultura hawaiana y de las polinesias!!!!!!! feliciedades por l blog!! sta padrisimo!!!!!


  105. Disculpen, queria saber si alguien me puede ayudar, quiero saber como se dice OLA (DE MAR) en HAWAIANO. muchas gracias chicos!!!


  106. OLA PRINCESA LUNA


  107. HOLA PRINCESA LUNA QUIERO Q SE CUMPLA MI SUEÑO QUIERO CONVERSAR CON TIGO PARA SIEMPRE QUIERO Q TU ME RESPONDAS PRINCSA LUNA SUEÑO POR CONVERSAR CON TIGO PRINCESA LUNA


  108. me gustaria seber el significado de esta oracion “Tamahana E he galo koe i toku loto”


  109. Estimado señor: He oído que mi padre puede ser polinesio a un vecino y me gustaría saber algo de la zona. He oído que podría ser americano, inglés, catalán y austriaco pero suele decir que es navarro.

    Un saludo. Maria de la Vega Funes Martínez


    • Ruego perdonen el comentario anterior, y si pueden lo borren. Mi padre es navarro y andaba mal ese día.


  110. hola … qisiera saber que materiales se utiliza al bailar hawaiiano, es para mi proyecto y es para mañana!!!! porfavor helpme:)


  111. Respondannnnn!!!! o no saben eehhhh yo tambien entiendo a Luz y creo que son farsantes poreso.. los denunciaré a la FEPADE!!! IJIJIJI


  112. Estimados estoy muy encantado con las canciones de Israel Kamakawiwo`ole. Deseo saber donde se pueden conseguir las traducciones de ellas (de Hawaiano a español)… Muchas Gracias
    Miguel


  113. se aprende mucho ja ja pero yo de pequeña creia que el hawaiano se hablaba al reves del español ja ja ja que raro


  114. kiero aprender hawaiano??????????????


  115. increible pagina! y cuanto participa la gente es gratificante! ojalá algun dia pueda ir a hawai, siquiera a conocerlo o vivir!
    desde ya muchas gracias por ser tan generosos con sus conocimientos. ha sido un placer encontrarlos y un gusto seguirlos.
    saludos desde argentina!


  116. Aloha!!! acabdo de descubrir el blog. Es mi segunda clase de Kahuna y hoy se me ocurrió buscar una traducción de una palabra y que pasó? Apareció este maravilloso blog!!! Gracias Gracias Gracias
    No tiene idea lo útil que es para mi tenerlos aqui para consultarlos.
    Saludos


  117. Holaa:) Mee Llamo melanie tengo 15 Y estoy en un Grupo de danzas Polinesisas Llamado TiareMoa Mee encanta el Hawaiano Y quisiera Saber mas acercade el Me gustaria unirme a este blog Pra aprender mas y encontra Maas amigos Ok;) Bueno me despido


  118. Quiero Aprender el idima Hawaiano Alguien Me ayuda ?


  119. Aloha au ia’oe, Ara.


  120. Que tal, soy de Argentina, me encanta la cultura Hawaiana. Me gustaria saber si alguien me puede traducir una frase al idioma Hawaiano, la frase es : ” El Mar, fuente de mi fuerza”. Desde ya muchas gracias! Saludos desde Mar del Plata, Argentina.


  121. hola me llamo Patricia, vivo en buenos aires argentina, alguien me puede decir si enseña masaje hawaiano , o donde aprenderlo, muchisimas gracias un beso .


  122. Hola , quisiera saber como se escribe made in lagoon en hawaiano , porke no consigo traducirloo


  123. Hola eh tratado de buscar como se escribe “para mi pequeña” en hawaiano pero no puedo encontrar como,me metí a las páginas q recomendó pero nada ojalá pueda ayudarme ya que lo quiero para escribirlo en la cuna de mi pequeña hija gracias


  124. como se dice Rodriguez en hawaiano


  125. rodriguez


  126. como se dice libertad por siempre en hawaiano?
    libertad..
    para siempre..


  127. como se dice mi nombre jhonatan en hawaiano


  128. bueno hoy en mi escuela sor juana ines de la cruz tultitlan que es ta en real del bosque bueno mas omenos por don de esta la escuela mariano ma tamoros se ban todo para arriba dan buelta ala aisquierda todo de recho y luego das buelta un poquito ala derecha por que ai una subidita ai derecho idas buelta ala derecha y ya y bueno hoy bailo una niña hawuayano bueno como se escriba y eya sola paso enfrente de todo el omenaje y la bailo ime gustaria aprender bueno adios


  129. Quisiera saber como se pronuncia keilani en hawaiano plis


  130. como me registro?


  131. Hola!!! Como. Se escribe 30 de abril ,dia del niño! Gracias


  132. AMO HAWAII ME ENCANTARIA CONOCER………
    ALGUIN SABE COMO SE DICE BRICIA O LUPITA EN HAWAIANO


  133. aloha alguien sabe como se dice salon de belleza en hawaiiano y como se dice mujer bella gracias


  134. Aloha tengo un estudio de Danza Polinesia en Chetumal, Quintana Roo y me interesa todo lo relacionado con esta cultura pues soy wahine desde hace muchos años mi nombre hawaiiano es Ewakelenika. Con gusto lo que pueda aportar y yo tomare toda la información que pueda de este increible sitio. Mahalo nui.


  135. Hola ! me gustaría saber si “maeli” significa realmente “calma”.. ya que me encantaría hacerme un tatuaje en el que diga esto porque representa mucho en mi vida y en el deporte que practico que es el surf, siempre le he escuchado decirme esto a una gran persona que comparte esta afición conmigo pero nunca he estado segura de hacérmelo por no saber si es su verdadero significado.
    Muchas gracias y felicitaciones por el blog.
    Un saludo!


  136. a quien le gustaria ir a hawai?


  137. Aloha, como estan? Estuve en hawaii y quede encantadisima con el lugar. Conoci Big Island tambien. El museo de pearl harbor. Y muchos otros sitios mas. Tuve la oportunidad de aprender unas cuantas palabras y de tomar muchas fotografias. La gente muy amigable. Ese lugar es un PARAISO!!!!!


  138. quisiera saber que significa ula no veo!!


  139. Como se dice sonrisa en hawaiano?


  140. Hola! :) soy fanática de Hawaii, de hecho hago un evento de arte y diseño en honor a hawaii que se llama “hawaiian weekend”. Soy de Argentina, Buenos Aires, y me gustaria conocer hawaii cuanto antes, es mi sueño…alguien sabe de algun intercambio cultural o alguna movida asi que se pueda hacer? pido que me avisen a fabiana-ortega@hotmail.com ALOHA :)


  141. Hola! agradezco info sobre intercambios culturales desde Bs As a Hawaii, paginas donde buscar trabajo, alojamiento en hostels o casas de familias modernas, etc en hawaii, :)


  142. Hola Me encantaria saber que significa esto ‘mai te ho´eumoa tiare iti e’


  143. Mi hija desde hace 10 años comenzó a bailar hawaiano, pero hace 3 meses conoció una maestra nueva , que ha despertado en nuestros corazones un deseo enorme de conocer mas a fondo la danza ,los cantos …nos gustaría conocer mas mucho mas sobres cultura de hawaii.


  144. Me encanto la página !!!!🌺🌺🌺🌺


  145. Hola Mi Nombre es Maria Y tambien soy bailarina de Hula, pertenezco a un Hui en Buenos Aires. Estoy buscando desesperadamente la letra de una cancion que se llama Kuka óli´oli i na moku y no puedo hallarla. Ya escribi al autor de la cancion pero sin respuesta! Alguien sabe donde la puedo hallar?

    Mahalo!


  146. oolaa queri saber si alguien tiene la cansion de las mñanaitas en hawaianoo :)


  147. No te asombres de que soy un testimonio de los
    hechizos de amor
    Mi ex me llamó, yo estaba tan sorprendido, le
    contestó la llamada y todo lo que dijo
    era que estaba tan mal por todo lo que pasó, que
    quería
    volver a mí, que me encanta tanto. Yo estaba tan
    feliz y sorprendida. desde
    entonces he hecho una promesa de que todos los
    que conozco nunca tendrá un
    problema de relación, en los cuales ellos se
    refieren al lanzador de hechizos para ayudar a
    ellos. Cualquiera podría necesitar la ayuda de la
    hechicera, su correo electrónico es
    ALAADINTEMPLE@GMAIL.COM
    usted puede email él si necesita su ayuda en su
    relación


  148. HOLA ME GUSTARIA CONOCER MAS DE USTEDES, ME LLAMO ALEJANDRO Y SOY UN GRAN ADMIRADOR DE LA CULTURA HAWAIIANA.


    • Hola Alejandro Soy Maria, En Buenos Aires tengo un Halau de Danzas Hula. Bienvenido al Foro! sAludos!!


      • Hola Maria, gracias por responder mi mensaje, déjame decirte que admiro tu tierra y su gente, de hecho canto música tradicional de tu país. Espero ubicarme pronto en este site y poder hacer amigos. Tuve una relación de varios años con una familia de origen hawaiano, en ese entonces no valoré mucho todo lo que compartieron conmigo en cuanto a sus costumbres, música, idioma etc, Han pasado los años y descubrí una huella profunda y grata en mi vida que me permite revalorizar todo lo que recuerdo de aquella apreciable familia. Fueron descendientes de los pialolos en hawaii entre otras cosas interesantes. En fín, gracias por responder y aceptarme en este sitio. Un saludo afectuoso desde Morelos México. Alejandro.


  149. Hola saludos a todos alguien me podra decirme como se traduce

    En honor a la familia

    o si esta bien asi? la siguiente frase:

    Dedicado a mi familia
    ( HE INOA NO E OHANA )


  150. quisiera traducir esta cancion…es de la pelicula lilo y stitch…me interesa aprender y saber sobre hawai y su idioma..hace poco me hice un tatto con la palabra ohana la flor hawaiana del hibisco y unas tortugas marinas..

    I lai la
    Ua i la
    No mala hini ohana
    Welcome cousins, e komo mai
    Aloha e komo mai

    Oh when you’re down, you’re feeling low
    Got nobody by your side
    It can be lonely and you want to only
    Find a place, no need to hide
    Just lay back you’ll fit right in
    You can make it all come true
    ‘Cause there’s always hope inside
    And hope will see you through

    Aloha… [Stitch:] Ji waba
    You’ll find the place that you belong
    Ohana… A family to call your own
    Where you feel at home
    Everybody sing!

    I lai la
    Ua i la
    No mala hini ohana
    Welcome cousins, e komo mai
    Aloha e komo mai

    [Stitch:] Maka maka

    I lai la
    Ua i la
    No mala hini ohana
    Welcome cousins, e komo mai
    Aloha e komo mai

    Now you can see, tookie ba waba
    Nothing but these clear blue skies
    Love it has found you, and when it surrounds you
    It’s just like paradise
    Now the door has swung wide open
    Now your heart has taken wings
    Feel that magic in the air
    Oh hear your spirit sing

    Aloha… [Stitch:] Aloha
    You’ll find the place that you belong
    Ohana… A family to call your own
    Where you feel at home
    Everybody sing!

    I lai la
    Ua i la
    No mala hini ohana
    Welcome cousins, e komo mai
    Aloha e komo mai


  151. para muchos ir a new york es lo mejor pero hawai no lo cambio por nada MAHALO


  152. La verdad me gustaria a prender aserca de la cultural Hawaian ya que me encanaria sprendery es Buenos saber question ustedes pueden ayudar a que esta cultural creesca mas


    • Hola Juan Carlos Cual es tu idea? Si queres podes chequear mi web. DOy Clases de Danza Hawaiana en Buenos Aires Saludos. http://www.dalalbellydancer.com
      Tambien doy Clases en Capital Federal. Particulares y Grupales
      Saludos


  153. soy de Porto Alegre y aires’m Aires va a querer tratar información de los precios locales acerca de las clases de baile en havaian Montivideo en Argentina y Uruguay Paraguay Argentina clases de baile hawaiano en mi e-mail ironysants@hotmail.com


  154. Hola que tal!.. les comento, quiero hacerme un tatuaje, una frase traducida al hawaiano o maori, pero no encuentro traductores, pueden darme una ayuda por favor? tiene mucho significado para mi.. se las dejo y si pueden traducirla se los agradeceria de todo corazon ! .. ” sol y luna en este mar “


  155. Hola que tal!!
    Quisiera saber si tu me podrias traducir esta frase en hawaiano por favor..

    Arte divino que libera..
    Apego que encarcela!

    Muchas gracias! Suerte


  156. Vicky Danis servicios de préstamo

    Buena reputación, el dinero legítimo y acreditado prestamista y especialistas en préstamos que ayudan a dejar de mal historial de crédito, y la tasa de crédito de interés del 2% sólo para los individuos y organismos que cooperen y empresas con necesidad de asistencia financiera en cualquier parte del mundo.

    Ofrecemos préstamos a intereses individuales o corporativos con una baja tasa de interés del 2% de garantía (de identificación, seguridad social, 100% garantizado).
    Nuestro consejo profesional no es vinculante.

    Nuestro préstamo de tasa de servicio del 2%

    refinanciar
    préstamos de los inversores
    Préstamos para autos
    de consolidación de deudas
    Préstamos Comerciales
    Los préstamos personales

    Al igual que para escribir de nuevo, si usted está interesado, rellene este formulario para que podamos empezar de procesamiento de préstamos

    Los prestatarios y la aplicación de declaración completa

    Los nombres de los solicitantes: ____________________
    El monto del préstamo solicitado: __________________
    Duración del préstamo: _________________
    Propósito del préstamo: _______________________
    Dirección del solicitante: _________________
    Ocupación: __________________________
    Ciudad: ___________________________
    Estado: __________________________
    País: __________________________
    Género: _____________________
    Edad: ________________________
    Móvil: ___________________________________

    Esperamos una buena relación entre usted y el servicio de préstamo VICKY Danis.

    Vicky Danis préstamo de la firma financiera Inc.
    Contacto: E-mail: vickydanisinc@yahoo.com
    C. E.O. VICKY Danis
    director


  157. Por favor necesito traducir al idioma hawaiiano be strong o se fuerte. tambien la palabra salud


  158. Hola soy mariana! Y en verdad mi gran sueño de toda mi vida es ir a hawaii incluso quedarme a vivir un tiepo lo amo tanto que quisiera ponerme un tatuaje que dija ilove hawaii y a mi hija le quiero poner hawaiiana lo mas raro que tengo por esta obsesion es que no lo conosoco pero se que pronto lo conocere me gustariaa aprender hawaiiano. Y que me cuentes todo sobre hawaii su leyendas sus costumbre la musicaa! Espero tu respuesta muchas gracias


    • Hola Mariana de donde Sos? Yo soy de Buenos Aires Argentina, el proximo Jueves 29 estaremos dando una clase abierta de Danzas Hula en Belgrano, Capital Federal


  159. Hola, necesito saber como se dice VIVE LA VIDA en hawaiano, es para tatuarmelo, amo Hawaii, me siento muy representado aunque no conozco, desde ya muchas gracias


  160. gracias a la potente lanzador de hechizos que ayudan a gran me devolvió mi ex novio de vuelta a mí en tan sólo cuatro días que prometen que va a venir a mí rogando que nunca beleive pero ahora puedo decir
    doc Obodo Que es genuino PORQUE mi novio está de vuelta y Ahora es mi turno párrafo testificar de Sus b’cos buena Acción Que Lo Que eL posée es el unico lanzador de hechizos Que él de Visto y de confianza Que pueda ayudarle a resolver any pisos de Problema USTED Florerias contactar con el en Su Celda +238155425481 Correo electrónico; templeofanswer@hotmail.co.uk …….

    Amor hechicero


  161. Hola amigos, les escribo desde Venezuela. La verdad es que he estado buscando como traducir una frase en hawaiano y ha sido un poco cuesta arriba, esta pagina me parecio super interesante y creo que podrian ayudarme. Quisiera saber si ayudarme a traducir correctamente ya que quiero tatuarme la frase y es indispensable para mi que este muy bien escrita. ” Mantente libre” en español “Stay to freedom” en ingles y según vi seria algo como “Noho, ku Ku’oko’a” en hawaiano. Favor ayundeme a hacer las correcciones gramaticas, supongo que no esta del todo bien escrita la frase. Gracias miles. DAPK


  162. ayuda donde encuentro otras porfa estoy desesperada


    • Todo mundo precisa saber deste grande lançador de magias que trouxe meu namorado de volta para mim dentro de 48 horas, ele tirou todos os meus anos de tristeza em apenas 48 horas que eu estou vivendo com meu namorado agora em paz e ele me trata com muito respeito. você pode alcançar este grande homem Dr Ohen em seu ohentemple@gmail.com-mail ou ligue-o em +2348163397178


  163. Hola! quisiera saber como se escribe hermanas en hawaiano por me gusta el idioma y con mi hermana queremos tatuarnos. Desde ya muchas gracias! saludos.


  164. Hola!!!!! soy de argentina! quería saber si me pueden ayudar con una consulta!, hace tiempo me quiero hacer un tatuaje de la frase “el cielo es el limite” en hawaiano, un conocido me dijo que la traduccion es “ka lani ka palena” pero necesito estar segura de que es asi!
    Les agradecería muchísimo si pudiesen ayudarme con esto!!!


    • Todo mundo precisa saber deste grande lançador de magias que trouxe meu namorado de volta para mim dentro de 48 horas, ele tirou todos os meus anos de tristeza em apenas 48 horas que eu estou vivendo com meu namorado agora em paz e ele me trata com muito respeito. você pode alcançar este grande homem Dr Ohen em seu ohentemple@gmail.com-mail ou ligue-o em +2348163397178


  165. DR ODUBU
    Profeta dice: ODUBU,

    Profeta DR ODUBU, le da la bienvenida **

    Mi nombre es DR ODUBU y yo soy un curandero tradicional hechizos profesionales que
    se especializa en el arte de amor, el dinero, el poder, el éxito, la felicidad y la bruja,
    Embarazo, propiedades de herencia, recuperar a su marido de vuelta divorciada. Lata
    ayudarle con cualquier problema o deseo, que pueda tener. **

    Tengo experiencia de más de 30 años en el campo de la magia / espiritual
    curación. A través de los años he trabajado para miles de clientes en más de
    80 países de todo el mundo. Mis servicios son muy de la demanda, lo cual es una prueba de
    el éxito que logró en una base diaria. **

    También podemos ayudar a los que han sido víctimas de fraude por falsificación prestamista de préstamos, o en
    cualquier manera estafado obtener su dinero de este préstamo prestamista fraudulento que
    la ocupación de nuestra magia falsa del préstamo y el prestamista el dinero
    de estafar a usted y también de enviar dinero a su país. Hemos ayudado
    muchas personas en todo el mundo y están satisfechos con su encanto nuestra
    casting.the Todo lo que tienes que hacer es enviarnos un préstamo de prestamistas falso e-mail
    dirección y gestión de empresa nombre y le ayudaremos, vamos a echar
    hechizos ruturn recuperar su dinero en préstamo prestamista falso y después de 3 días será
    contacto y preguntar cómo devolver estafa dinero de usted, así que es una buena
    tiempo para recuperar mi dinero de esta gente estafa. **

    ¿Te gustan los problemas / cuestiones que es necesario resolver? Tenemos una variedad
    de hechizos de amor que cambiará su vida para siempre. ¿Ha perdido un ser querido?
    ¿Está usted en amor con alguien que no se parece a ti? ¿Es su ser querido en
    amor con otra persona? Llámame y voy a reunir todas sus fuerzas para hacer
    sus sueños se hagan realidad. **

    Usted lucha a fin de mes? Usted está experimentando una crisis financiera y
    no puede pagar todas tus cuentas? Yo sé lo que es. Deja que te ayude echando
    uno de mis muy solicitado hechizos de dinero. Yo puedo ayudarle a aumentar su
    país de ingresos, el trabajo que buscas, para ayudarle a alcanzar el éxito en muchos
    áreas, para mejorar su felicidad, y mucho más … **

    Usted vive en constante temor? ¿Necesitas hechizo de protección? Llámame y haré que un
    protección muy eficaz hechizo que le protegerá a usted ya sus seres queridos
    del mal. No espere hasta que sea demasiado tarde. Por favor, póngase en contacto con nosotros. Tradicional
    dioses del templo. **

    Me especializo en las diferentes áreas de lanzamiento de hechizos. ¿Pueden ayudarme con cualquier
    problema que podría enfrentar. Ponte en contacto conmigo ahora por resultado inmediato CONTACTO EE.UU. AHORA >>> [ODUBUSPIRITUALTEMPLEDR@YAHOO.com] [ODUBUSPIRITUALTEMPLEDR@YAHOO.com] OKK


  166. Setiap orang perlu tahu tentang ini kastor mantra besar yang membawa pacar saya kembali ke saya dalam waktu 48 jam ia mengambil semua tahun saya sedih hanya dalam 48 jam saya tinggal dengan pacar saya sekarang dalam damai dan dia memperlakukan saya dengan begitu banyak rasa hormat. Anda dapat mencapai ini orang besar Dr Ohen pada ohentemple@gmail.com emailnya atau memanggilnya di +2348163397178


  167. hola tengo poco tiempo dando clases y me guata la honu y su significado asi le puse a mi grupo, pero veo que por lo ragular tienen frases como nombre quiero saber si consideras que esta bien asi HONU o seria recomendable alguna frase en olelo la verdad no se mucho de gramatica hawaiana!!! ayuda!


    • Hola! El nombre de tu grupo puede ser cualquier que los identifique. De donde sos??


  168. Hola cada cuerpo
    Mi nombre es Fenado Rebbeca am desde ESPAÑA quiero agradecer al Dr. Agadagudu, que me ayuda con mis problemas. Mi marido y yo hemos estado casados ​​por cinco años, que viven felices como buenos parejas solo en poco tiempo salió de la casa y me dijo que se sabía ya interesante en este matrimonio, así que trato de buscar ayuda para que vuelva a mi vida. Yo estaba buscando ayuda hasta que un amigo mío me dijo sobre cómo lanzar un hechizo sobre su marido. Así que me en gran hechicero llamado Dr. Agadagudu de deity.spelltemple @ gmail.com introducir, así que le cantacted mi ayuda y le dijo que todos mis problemas y por qué mi marido yo y su familia han abandonado, no lo hizo incluso quieren verme en absoluto, porque él estaba bajo un hechizo. ahora estaba llegando a seis meses desde que mi marido me abandonó y me sentía frustrado y no sabe qué hacer hasta que me encuentro con este gran lanzador de hechizos en la línea, le digo a mis problemas y me doy cuatro días garantía de que va a venir de nuevo a mí. Él me ayuda a romper el hechizo que se coló en mi esposo y para mi gran sorpresa, el cuarto día mi marido vino a llamar a mi puerta y me pedir perdón. Una vez más gracias Dr. Agadagudu también puede ponerse en contacto con él a través de su correo deity.spelltemple @ gmail.com. Gracias al gran hechicero .. Si se enfrentan a cualquier problema en su relación que usted puede contactar con él en deity.spelltemple @ gmail.com por su ayuda …. Gracias una vez más .. Estoy tan feliz por traer de vuelta a mi ex sacerdote Okija novio, nos separamos durante más de 4 meses y me dijo que él nunca va a querer verme en su vida de nuevo. Lo amo tanto al extender que yo no podía pensar en deating cualquier hombre nuevo, yo estaba confundido y deprimir debido al amor que sentía por him.I hizo todo lo que podía hacer para que vuelva a mí, pero todo fue en vano. así que decidí contactar a un hechicero, yo no creo en el lanzamiento de hechizos solo quiero probarlo puede ser que funcionara para mí. me puse en contacto sacerdote Okija en busca de ayuda, y él me dijo que tenía que lanzar un hechizo de amor con él, yo le dije que lo hiciera. después de 7 días mi novio me llamó y empezó a pedir disculpas por haberme dejado y él me dijo que él todavía me ama. Yo estaba muy contento y le doy gracias por ayudarnos dr.Agadagudu volver a mi ex a mis manos. su encanto es el más grande de todo el mundo, era el amor hechizo que lanzó en mi ex que le hacen volver a mí. todos ustedes, señoras que quieren volver a su ex, quiero que usted se ponga en contacto dr.Agadagudu para el regreso de su ex novio y su ex novia también puede convertir cualquier tipo de hechizo que quieres que echó para usted. su dirección de correo electrónico de contacto es deity.spelltemple @ gmail.com


  169. hola, me hgustaria saber como se dice nunca rendirse en idioma hawaiano. Muchas gracias


  170. Hola, amo todo lo referente a Hawai y me gustaria traducir algunas frases. pueden ayudarme?


  171. Aloha!!
    como se dice Te extraño en hawaiano.
    Mahalo!!
    Paula


  172. Aloha,

    Por fa quisiera saber como se dice “AMO A MI FAMILIA” en hawaiano. Gracias!!


  173. donde puedo encontrar un traductor hawaiiano ?


  174. Como se dice Fiesta en hawaiano


  175. Aloha. SOS, Les agradecería me puedan ayudar mi niña cumple 15 años y desde pequeña ella a querido que su fiesta sea al estilo hawaina por le fascina su tradicion, su gente y su dialecto, Como hago para conseguir un traje hawaino que vi en un vídeo Baile de Aloha, les agradezco su ayuda. Video; http://www.youtube.com/watch?v=hIR6jpiMQ7Q


  176. LA GRAN hechicero de gran alcance que
    BRING BACK mi ex novio.
    Sólo quiero decir gracias profeta ahmed por todo lo que has hecho por mí.
    Él está de vuelta ahora. Ese poderoso hechicero cancelar el divorcio – y que mi ex novio de vuelta.
    Mi nombre es Joy Felipe de España. Nunca creí en el amor
    hechizos y magia hasta que conocí a este hechicero, una vez cuando fui a una cumbre de negocios
    a principios de este año. Me refería a un hombre cuyo nombre es PROFETA AHMED
    que es muy potente y puede ayudar a lanzar hechizos para traer de vuelta uno se ha ido,
    perdido, el comportarse mal amante y hechizo de dinero magia o hechizo de un buen trabajo o
    hechizo suerte. ahora estoy feliz y un testimonio vivo cos del hombre que había querido
    casarse conmigo dejado 3 semanas antes de nuestra boda y mi vida estaba patas arriba porque nuestra
    relación ha estado en marcha durante 3 años. Yo realmente lo amaba, pero su madre era
    contra nosotros y que no tenía trabajo que paga bien. Así que cuando me encontré con este hechicero, i
    le contó lo sucedido y le explicó la situación de las cosas para él. en
    principio estaba indeciso, escéptico y dudoso, pero yo sólo le di un try.And
    en 7 días, cuando volví a Canadá, mi novio (ahora marido) me llamó por
    él y vino a mí pidiendo disculpas que todo había sido resuelto con su
    madre y la familia y se puso una nueva entrevista de trabajo por lo que deberíamos casarnos. yo
    no creía que el cos hechicero sólo pidió mi nombre y mi
    novios nombre y todo lo que quería que hiciera. Bueno estamos felizmente casados ​​ahora
    y estamos esperando nuestro niño pequeño, y mi esposo también conseguimos el nuevo trabajo y
    nuestras vidas se hicieron mucho caso better.in que en cualquier situación puede ponerse en contacto
    profeta ahmed solutiontemple399@gmail.com a su correo electrónico o su celular personal 2347053375151
    Gracias por toda su ayuda profeta prometo compartir este testimonio a cada cuerpo en el ancho mundo que usted.


  177. ¡Qué testimonio hermoso y maravilloso alguna vez las cosas no creen simplemente puede pasar. Mi nombre es Jacob BRUCE, de EE.UU. tengo 25 años me casé a los 24 años que tengo un solo hijo y yo estaba viviendo felizmente. Después de un año de mi matrimonio, mi esposo se convirtió en el comportamiento tan extraño y yo no entiendo muy bien lo que estaba pasando, él lleno de la casa a otra mujer a la que le gusta tanto que nunca el sueño de perderlo, trato mi mejor posible para asegurarse de que mi esposo regrese a mí, pero todo fue en vano i llorar y lloro en busca de ayuda que yo discutí con mi mejor amigo y le prometo que me ayude, me dijo de un hombre llamado Dr. vovola, él es un gran hombre y un hombre de verdad que se puede confiar y no hay nada sobre cuestiones de amor que no se puede hacer es por eso que le llaman Dr vovola. Me puse en contacto su dirección de correo electrónico a (vovolaspelltemple@live.com) Y yo le dije todo lo que suceda todo lo que me dijo es que no me preocupara que todos mis problemas se resolverán inmediatamente. Él me dijo qué hacer para conseguir mi marido de vuelta y lo hice, dijo después de 3 días mi marido se vuelve a mí y empezar a mendigar, lo que realmente sucedió yo estaba muy sorpresa y muy, muy feliz nuestra relación estaba ya muy apretado y que ambos viven felices otra vez. Así que mi consejo para ti es ponerse en contacto con esta misma dirección de correo electrónico: vovolaspelltemple@live.com, si se encuentra en cualquier tipo de situación de los temas de amor y otras cosas que le dan problemas. GRACIAS ..


  178. Hola soy un compositor valenciano, estoy componiendo una obra para cuarteto de percusión sobre la leyenda de pele y el volcán kilauea. Querría saber como se dice en hawaiano este canto a la Diosa Pele: “El cielo ha descendido,
    los mares turbulentos
    parecen el infierno,
    el océano se agita,
    la lava surge del Kilauea,
    olas de fuego cubren la tierra,
    Pele esta furiosa”.
    Necesito la traducción , por favor si alguien la sabe que me la diga.

    Muchas gracias,

    Un saludo.


  179. hola!mi nombre es rodi,soy de argentina y desde hace años siento mucha curiosidad por la cultura hawaiana y aunque me esfuerzo en investigar,me resulta dificultoso encontrar informacion.Me gustaria poder acceder a data sobre la lengua hawaiana,entiendo que es compleja y hermosa.gracias


  180. Hola!! Me gustaria conocer personas mexicanas que vivan en Hawaii,si a alguien le interesa este es mi email:patricia_lugho@ovi.com. Esta pagina me parece super padre!! Ya que habia estado buscandola por mucho tiempo. Saludos!! :)


  181. Yo soy de España que estaba propongo casarme por amor, pero de pronto cambió de opinión porque se encontró él mismo un nuevo amor, mi corazón estaba roto y lo devastó al grado de cometer suicidio, un amigo mío introducir me a una poderosa médico llamado Dr. Awase. La primera vez que oí hablar de él nunca me creí sus poderes hasta que le envié un correo electrónico, después de tener algunos conservación con él, hizo un hechizo para mí y mi ex amante que promete casarse conmigo más tarde volví a pedir disculpas a mí, hoy estamos felices casados​​. Todo lo que puedo decir ahora es gracias al Dr Awase y dios son enviados a restaurar ningún problema cualquier encuentro cuerpo. si usted necesita alguna ayuda de él en contacto con él con este AWASESPELLCAST@LIVE.COM correo electrónico, que es un poderoso hechicero


  182. saludos al mundo mi nombre es dora de España , quiero dar testimonio de la buena labor del Dr. sunny, que me ayudó en el logro de lo que nunca pensó iba again.My nombre es Stephanie estaba en una relación de tres años con un niño pensé que me amaba más que a nada en el mundo después de un tiempo me di cuenta de algunos cambios en él cosas que no se dan cuenta que comenzó a regañar al respecto, así que sabía que algo andaba mal traté de agradarle en varios pero todavía no hay resultados . Pronto me di cuenta de que estaba viendo a otra chica que trató de hacerle entender que tanto me gustaba , pero incluso días listen.one leí un testigo en un caso similar , un testimonio persona a la obra de este gran Doctor sunny , pero pensé que no estaba convencido por mi amigo , así que contacté con él y traté de su increíble método de mala gana en menos de una semana , mi amante me contactó y hasta la fecha married.so siguen juntos y felices si usted está experimentando problemas similares , como si
    ( 1 ) quiere que su ex atrás .
    ( 2 ) siempre tienen pesadillas.
    ( 3 ) para ser promovido en su oficina.
    ( 4 ) quieren que las mujeres / hombres para correr tras de ti.
    ( 5 ) ¿Quieres un niño.
    ( 6 ) ¿Quieres ser rico.
    ( 7 ) quieren atar su marido / mujer a ser tuyo
    siempre.
    ( 8 ) necesitan asistencia financiera.
    ( 9 ) La atención a base de plantas y muchos más
    1 ) que quiere promover en cualquier cosa que haga
    2 ) que quiere ganar buen dinero
    3 ) El éxito en los negocios
    4 ) soluciones espirituales
    5 ) ganar juicio
    6 ) quieren un divorcio
    7 ) la necesidad de protección de forma inmortales
    8 ) ¿Quieres ser rico
    9 ) ¿Quieres estar en control de usted el matrimonio
    10 ) ¿Quieres ser atraído a la gente
    11 ) CÓMO HACER USTED CONSIGUE EL EMBARAZO
    12 ) CÓMO LLEGAR SU MARIDO Y EX ESPOSA DE NUEVO
    13 ) CÓMO GANAR SU LOTERÍA
    14 ) HECHIZO DE PROMOCIÓN
    15 ) PROTECCIÓN DE HECHIZO
    16 ) HECHIZO DE NEGOCIO
    17 ) GOOD JOB HECHIZO
    18 ) cura para la enfermedad de cualquier tipo
    contacta con él le garantizo que le ayudará aquí es su email : drsunnydsolution@gmail.com


  183. HOLA,ME PODRIAS AYUDAR CON LA TRADUCCION QUIERO QUE DIGA COMO SE ESCRIBE EN HAWAIANO, REGALO DE DIOS.


  184. TE FELICITO POR TU PAGINA NOS AYUDA A ENTENDER Y APRENDER MAS DE ESTA CULTURA.


  185. Me encanto esta pagina es muy atractiva seguire visitandola


  186. Hola! me gustaria mucho saber como se escribe amor eterno,o como de simboliza,pq me lo kiero tatuar. espero vuestra ayuda!!!


  187. Yo soy de España , le sugerí a Tina amor, pero de pronto cambió de opinión
    porque encontró un nuevo amor , mi corazón estaba roto y devastado su
    el punto del suicidio , mi amigo me presentó al doctor
    Iyayi nombre del Dr. Awase . La primera vez que oí hablar de él nunca creyó que sus poderes
    hasta su email , después de algún conservación con él para mí hizo deletrear
    y mi ex amante, que promete casarse conmigo después Pido disculpas a mí, hoy
    Feliz casado. Todo lo que puedo decir ahora , gracias Dr. Awase y Dios enviados para la recuperación
    cualquier problema de cualquier órgan encuentro . Si usted necesita ayuda de él en contacto con él
    con este e -mail , { iyayi.temple1980@gmail.com } , que es un poderoso hechicero


  188. My Name is SANTO WESTLEY..I never believed in Love Spells or Magics until I met this special spell caster when i contact this man called okutemple@hotmail.com Execute some business..He is really powerful..My wife divorce me with no reason for almost 4 years and i tried all i could to have her back cos i really love her so much but all my effort did not work out.. we met at our early age at the college and we both have feelings for each other and we got married happily for 5 years with no kid and she woke up one morning and she told me she’s going on a divorce..i thought it was a joke and when she came back from work she tender to me a divorce letter and she packed all her loads from my house..i ran mad and i tried all i could to have her back but all did not work out..i was lonely for almost 4 years…So when i told the spell caster what happened he said he will help me and he asked for her full name and her picture..i gave him that..At first i was skeptical but i gave it a try cos have tried so many spell casters and there is no solution…so when he finished with the readings,he got back to me that she’s with a man and that man is the reason why she left me…The spell caster said he will help me with a spell that will surely bring her back.but i never believe all this…he told me i will see a positive result within 3 days..3 days later,she called me herself and came to me apologizing


  189. hola me gustaria saber como se escribe “la vida es corta, vete a surfiar” lo necesitooo para mi tattoo gracias


  190. aloha primo


  191. Amo hawaii
    y sus flores<3
    Aloha!


  192. Hola quisiera que me digan por favor como se dicen realmente estas palabras porque familia ya se como se dice ! : Amor, Fe; Poder(todo se puede)


  193. Am Lucía desde EE.UU. quiero compartir mi gran experiencia para todo el mundo acerca de cómo conseguí mi amante de nuevo a mis brazos después de que nos fuimos por 4 años nunca me enseñó que podía tenerlo de vuelta en mi vida hasta que me encontré con este gran hombre llamado Dr jaja que me mostró los verdaderos poderes de hechizo , Me y Larry rompió hace 4 años desde que no he sido mi propio aunque he estado en varias relaciones que no he visto que es tan bueno como Larry , ya que nunca he estado de pensar en él , así que tuve que decirle a mi amigo acerca de cómo me siento por Larry que deseo si puedo tenerlo de vuelta a mis brazos , así que eso fue cuando mi amigo me dijo que ella estaba leyendo una reseña amor , el otro día cuando ella vio como alguien comentó sobre cómo llegó a su amante de vuelta con la ayuda de un hombre llamado dr
    jaja . Y así fue como yo le dije que me mostrara el sitio eran leyó los comentarios, por lo que era como ella me mostró y vi que hay muchas opiniones acerca de este gran hombre como él ayudó a mucha gente, incluso a los enfermos , sin perder en cualquier momento inmediatamente i recogido su contacto y le llamó y le dijo que lo que quiero , él sólo se rió sobre ella y me dijo que no me preocupara que él vendrá de nuevo a mí , así que fue como me esperé a ver qué va a pasar , por lo que es sorprendente , recibí una llamada de Larry. yo era como esto es un sueño , pero después me di cuenta de que era la realidad, Larry estaba llorando y suplicando por teléfono que me extrañaba mucho que yo debería volver a su vida, yo era como es esto real? hasta que llegó a mi casa y se fue de rodillas suplicando a mí para que yo le perdonara , por lo que era la forma en que nos unimos de nuevo con la ayuda de un gran
    jaja , y ahora estamos felizmente casados ​​, gracias a jaja dr por lo que ha hecho por mí , si usted necesita la ayuda que usted puede ponerse en contacto con él a través de pekokospelltemple@gmail.com


  194. Hola quería saber como se escribe sagrada en hawaiano muchas gracias


  195. holaaa como se dice Por fin te borre de mi! ?? graciasssss


  196. Aloha!
    Hace tiempo estoy buscando la traduccion exacta de la frase de Ho´oponopono (lo siento, perdon, te amo, gracias) en hawaiano. quien me pueda ayudar se lo estare inmensamente agradecida.
    mi mail: solangedb@gmail.com


  197. Hola, mi nombre es Alexa, bailé danza hawaiana durante 7 años, mi maestra me asigno un nombre que no recuerdo como era, lo único que recuerdo era que significaba “Excelencia” espero me puedan ayudar ya que tiene un valor muy importante para mi y no lo encuentro la palabra “excelencia” en ningún traductor, de antemano muchas gracias.

    P.D: Es una página muy bonita, felicidades.


  198. Aloha! De a poco estoy intentando aprender el dialecto hawaiano pero hay algunas cosas que me cuestan bastante, realmente es mucho más complejo de lo que me imaginaba! Me gustaría traducir “te extraño” pero lo eh visto de distintas formas y no estoy completamente segura de cual es la correcta!
    Mahalo nui, ka honi mai me ke aloha!!
    Kalā.


  199. me gustaria saber si alguien me puede informar donde hacer un curso de masaje hawaiano o lomi lomi en la buenos aires. Gracias.


  200. Como se dice como esta en jawayano


  201. Hola a todos, mi nombre es Richard Murphy EE.UU. yo nunca jamás creí en hechizo hasta que me encuentro con un hombre llamado Dr. Uda, que me ayude a un hechizo que traer de vuelta a mi ex-amante que me dejó por dos años antes de nuestro matrimonio, sus hechizos funciona más allá de mis imaginaciones y hoy estoy felizmente casado con dos hijos y yo y mi ex-amante marido y mujer muy feliz, más que nunca, ¿qué más puedo decir más que decir gracias DR. Uda por estado ahí para mí, en contacto con él hoy y su vida nunca será permanecer siempre la same.YOU puede contactar con él a través de CORREO ELECTRÓNICO: aliuuda@gmail.com


  202. hola necesito aprender a hablar hawaiano me urge


  203. aloha alguien me puede decir como se dice bienvenido en hawaiano


  204. hola necestito que para el 20 de abril me digan como se dice adiós en hawaiano es super, super , super urgente porfis escríbanlo es que yo no lo encuentro y en todas las materias del colegio yo iba a una tal pagina pero no incluye hawaiano


  205. esta pagina es vien curada me justa mucho muy aloha


  206. hola daniela


  207. como estas dani


  208. hola


  209. esto no0 me gusta nada.


  210. Me gusta el idioma


  211. Participo en un grupo de baile Hawaiiano y deseo aprender todo lo que sea posible de la cultura ,idioma ,tradiciones y vestuario significado, y pir supuesto mas musica y baile.


  212. Voy a ver si aprendo algo de hawaiano


  213. Quiero saber el nombre de abuela, abuelo, hermana, hermano, padre, madre, esposo, hija e hijo.Muchas gracias.


  214. Hola! Buenas tardes! (: me podrías ayudar con la definición de “lau lau” independientemente de la forma en que se prepare, sólo el nombre como tal. Te lo agradezco mucho, me urge un… mucho jaja.
    Gracias! :D


  215. -hola, oye me podrias decir como se dice :
    “Bailar para vivir y vivir para bailar”
    Por favor, gracias c:


  216. Hola,
    Busco bailarinas de polinesio i hawaii.
    Si conoce alguien me puedes contactar porfavor?
    Saludos
    Deniz


    • Hola De donde sos Deniz?


  217. Me gustari saber como sedice john david en hawaiiano gracias


  218. Muy buena la pagina…. Me podran ayudar con algo??? Encontre esta leyenda, es real? La palabra choree, existe?

    Dicen los viejos kahunas hawaianos que dios primero creó el mar, luego la tierra y más tarde aparecieron fenómenos como la tormenta.
    cuenta la leyenda que el mar se enamoró de la tormenta y la sedujo arrastrandola a las profundidades, donde tubieron un idilio del que nacieron las olas (nalu). Estas vagaron durante años por las profundidades y dios observandolas, se enamoró de ellas y dedicó un tiempo a contemplarlas.
    Años mas tarde, dios hizo al hombre y creó para él un paraiso volcánico. Pero al ver que el hombre de vez en cuando se sentía vacio y necesitado ordenó a las olas que fueran en su busca.
    estas en un alarde de fuerza y energía, cruzaron los mares en forma de ondas hasta llegar a las costas. Al contemplarlas el hombre se rindió ante tanta belleza y en un gesto espontaneo de amor y desprendimiento, hombre y ola se fundieron en una danza sagrada que dios llamó choree, surf. La danza del amor entre el hombre, dios, la tormenta y el océano.

    Muchas gracias!!!!!


  219. hola quiero poner una marca de bikinis que se llame ola grande u oceano grande en hawaiano como seria?


  220. me gusta la cultura Hawaiiana, aunque no la se toda, me gustaria visitar Hawaii, lo poco que he visto me llama la atención y seria una gran lástima que se pierda esa cultura.


  221. se me olvido comentar, soy salvadoreña y tengo una hija que hará sus 15 con temas Hawaiiano


  222. Hola disculpen alguien sabe como se podria decir algunas palabras en hawaiiano que tengan que ver con el mar con su traduccion al español, gracias!
    Saludos!



Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 37 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: